Міністерка оборони Чехії Яна Чернохова здійснила візит до Харківської області, де відвідала місця, пов’язані з чехословацькою військовою історією, вшанувала пам’ять воїнів та передала гуманітарну допомогу українським військовим.
Увага! Щоб не пропустити важливі новини, слідкуйте за нами у Телеграмі та Фейсбуці
Візит до історичних місць
Одним із ключових пунктів її поїздки стало село Соколове, яке має велике значення для чехословацької історії. Чернохова нагадала, що 8 березня виповнюється 82 роки з моменту, коли чехословацька військова частина вперше взяла участь у боях на Східному фронті під час Другої світової війни.
За її словами, навіть сьогодні місцеві історики продовжують знаходити артефакти тих подій. Одним із найважливіших нещодавніх відкриттів стало виявлення оригінальних військових окопів чехословацьких солдатів, які були забуті десятиліттями.
Міністерка разом із представниками району Зміїв та місцевими активістами вшанувала пам’ять полеглих воїнів: капітана Отакара Яроша – першого іноземця, який посмертно отримав звання Героя Радянського Союзу, полеглих чехословацьких солдатів у Соколові та Захисників України у Таранівці та Змієві.
У парку Соколова Чернохова відвідала військовий меморіал 1943 року та нове пам’ятне місце, присвячене українським воїнам, загиблим під час сучасної війни проти Росії. За її словами, вже є плани на реконструкцію меморіалу битви 1943 року.
Матеріальна допомога українським військовим
Міністерка передала гуманітарну допомогу одній із бригад ЗСУ, яка обороняє Харківщину. Чехія забезпечила військових зимовим одягом, взуттям та ізраїльськими бинтами.
“Україна воює і за нас”
Чернохова висловила підтримку Україні та закликала міжнародну спільноту продовжувати допомагати українцям у їхній боротьбі проти російської агресії:
“Україна веде цю війну і за нас, і це наш моральний обов’язок – підтримувати її надалі.”
Своє звернення в соцмережах вона завершила словами “Слава Україні!”.
Tento víkend jsem navštívila v Charkovské oblasti na Ukrajině několik míst včetně obce Sokolovo, která je hluboce spojená s československými vojenskými tradicemi a historií.
8. března tomu bude 82 let, co na tehdejší východní frontě poprvé do bojů zasáhla samostatná čs. vojenská… pic.twitter.com/L1xDK06DLF
— Jana Černochová (@jana_cernochova) March 2, 2025
Переклад поста міністерки
“Цими вихідними я відвідала кілька місць у Харківській області, зокрема село Соколово, яке глибоко пов’язане з чехословацькими військовими традиціями та історією.
8 березня виповнюється 82 роки з моменту, коли чехословацький військовий підрозділ вперше вступив у бій на тодішньому Східному фронті. Наші друзі із Соколового та сусіднього Змієва зберігають пам’ять про ці спільні бої. І навіть сьогодні, через стільки років, вони знаходять рідкісні артефакти, що залишилися після бойових дій наших солдатів.
Нещодавно вдалося зробити надзвичайну знахідку. Завдяки систематичному пошуку, аналізу нових і старих карт та фотографій місцеві історики знайшли забуті оригінальні окопи наших солдатів на найпівнічнішій ділянці цієї битви, які ми разом відвідали.
Разом із представниками району Зміїв та місцевого товариства “Соколово” я вшанувала пам’ять воїнів, у тому числі капітана Отакара Яроша, на місці його загибелі в Соколовому, а також біля меморіалів у Таранівці та Змієві.
У парку, де розташоване військове поховання та головний меморіал битви 1943 року (на який уже є плани з реконструкції), я також вклонилася зовсім новому меморіальному місцю, присвяченому місцевим героям, загиблим під час оборони України від варварської російської агресії.
Моє найбільше бажання – щоб список загиблих більше не поповнювався і щоб ця війна якнайшвидше закінчилася. Україна воює і за нас, і це наш моральний обов’язок – підтримувати її й надалі.
Перед музеєм битви під Соколовим я передала матеріальну допомогу (зимовий одяг, взуття, ізраїльські бинти тощо) одній із харківських бригад Збройних сил України, яка боронить Україну від російської агресії.
Українці, друзі, ми з вами і ніколи не залишимо вас наодинці!
Слава Україні!“