Під час передвиборчої зустрічі прем’єр-міністра Чехії Петра Фіали, що відбулася 7 липня у Брно, український громадський діяч Тарас Катрун виголосив емоційну промову на знак вдячності чеському народові за підтримку України. Його слова викликали тривалі оплески присутніх та зворушену відповідь самого прем’єра. Дивіться відео, а також переклад діалогу в кінці статті.

«Дякую кожному чеху, який дозволив сотням тисяч українців прийти до вашої прекрасної країни, до вашої землі, яка зветься Чеська Республіка», — звернувся до присутніх Катрун. Він наголосив, що завдяки цій підтримці українці мають можливість інтегруватися в чеське суспільство й відчувати себе в безпеці.

Завершуючи виступ, він окремо подякував Петру Фіалі: «Дякую вам особисто, пане прем’єре, за вашу людяність, доброту і за все, що ви робите для моєї Батьківщини й усієї України».

Промова українця розчулила присутніх — у залі зчинилися тривалі оплески, а прем’єр Чехії, очевидно зворушений, відповів щиро і по суті. Він підкреслив, що підтримка України — не лише прояв солідарності, а й стратегічна потреба для безпеки всієї Європи.

«Ми допомагаємо, бо на вас несправедливо напали. Це правильно. Але ми робимо це і через власну безпеку, — наголосив Фіала. — Якщо Україна не встоїть, Росія не зупиниться. Піде далі — і буде загрожувати Європі, в тому числі Чехії».

Прем’єр також відзначив жертви українського народу: «Кожного дня якась українська родина втрачає своїх синів, батьків, братів. Ці люди помирають не лише за Україну, вони помирають і за нашу безпеку».

Після офіційної частини Тарас Катрун мав змогу особисто поспілкуватися з Фіалою, піднявши питання збереження української ідентичності в Чехії. Як він згодом написав у Facebook, до нього підходили десятки чехів — дякували, тиснули руку й просили сфотографуватися. «Головна подяка — нашим воїнам, завдяки яким я міг говорити про Україну в мирному залі», — зазначив Катрун.

Відео

Тарас Катрун:

Доброго дня, шановний пане прем’єре, міністри, доброго дня, шановні панове.
Зараз говоритиму від серця.
Хочу сказати два речення.
Перше речення: дякую кожному чеху, який дозволив сотням тисяч українців приїхати до вашої прекрасної землі.
До вашої землі, яка називається Чеська Республіка.
Дякую вам за можливість бути тут і інтегруватися в це чудове суспільство.
Друге речення, яке хочу сказати, стосується нинішніх виборів.
Я дуже цікавлюся історією та політикою.
Ці вибори — це справді про ваше майбутнє.
Думайте серцем, думайте головою, і я сподіваюся, що ви зробите правильний вибір.
І насамкінець хочу подякувати вам особисто, пане прем’єре, за вашу людяність, доброту та за те, що ви робите для моєї Батьківщини та для всієї України.
Щиро вам дякую.

(У залі тривалі оплески.)

Петр Фіала:

Я дякую вам, дуже це ціную. І тільки хочу додати —
не хочу нічого применшити, ви сказали це надзвичайно гарно —
ми допомагаємо тому, що на вас несправедливо напали,
що вам потрібно допомагати, що це правильно.
Але ми робимо це також і заради себе.
Тому що якщо ми не заплющуємо очі, якщо знаємо історію,
то розуміємо, що якщо ви не переможете — навіть з нашою допомогою —
то Росія Владіміра Путіна не зупиниться на Україні,
а піде далі, і буде загрожувати безпеці всієї Європи,
зокрема й Чеської Республіки.
Тому ми продовжимо надавати допомогу, бо це правильно
і тому що це в нашому інтересі, і треба зупинити Росію.
І я знову дякую вам, бо ми можемо допомагати фінансово,
можемо допомагати зброєю,
можемо допомагати тим, що чеське суспільство насправді чудово прийняло
українських біженців — усе це ми можемо робити.
Але у вас — і я це завжди усвідомлюю — щодня, щодня
якась родина втрачає своїх синів, батьків, братів. Люди там щодня
вмирають на фронті. І вмирають не лише за Україну —
вмирають за нашу безпеку, за нашу впевненість.
Тож дякую за це.