Gromada.cz

Чому чехи цілуються під вишнями 1 травня?

Перший день травня у всьому світі відзначається як День міжнародної солідарності трудящих або День праці на честь різних історичних досягнень робітничого руху. Цього року День праці припадає на понеділок, і він офіційно визнаний державним святом у Чехії.

Початок святкування Дня праці сягає 4 травня 1886 року, коли американські робітники вийшли в Чикаго. Страйкарі вимагали 8-годинного робочого дня, пише Prague morning.

За панування комуністів чехи були змушені брати участь у масових соціалістичних першотравневих парадах.

Поцілунки під цвітом. Фото: Stanislava Benesova

Сьогодні більшість з них воліють забути неприємне минуле, тож вважають за краще ставитися до цього дня як до свята кохання. Тим більше, травень як місяць кохання має давню традицію в історії Чехії, довшу за комунізм.

Традиції й вірування

Стародавні перекази свідчать, що дівчина, яку не поцілували в цей день, засохне і помре через дванадцять місяців. У сільській місцевості влаштовують сільські бали, і люди зводять прикрашені травневі стовпи, а студенти в містах організовують Majáles, свято студентського життя.

Поцілунки на Петршині. Фото: Stanislava Benesova

У Празі обов’язковою справою цього дня є поцілунки під квітучими вишневими деревами пагорба Петршин.

Походження травневих поцілунків пов’язане з віршем Карела Гінека Махи, якого вважають поетом усіх закоханих. Саме на Петршині знаходиться пам’ятник поету-романтику, куди закохані приносять троянду чи тюльпан. “Був пізній вечір – перше травня – травневий вечір – була пора кохання”, – початок вірша “Травень”.

Уривок зі знаменитого вірша:

Byl pozdní večer – první máj –
večerní máj – byl lásky čas.
Hrdliččin zval ku lásce hlas,
kde borový zaváněl háj.
O lásce šeptal tichý mech;
květoucí strom lhal lásky žel,
svou lásku slavík růži pěl,
růžinu jevil vonný vzdech.
Jezero hladké v křovích stinných
zvučelo temně tajný bol,
břeh je objímal kol a kol;
a slunce jasná světů jiných
bloudila blankytnými pásky,
planoucí tam co slzy lásky.

Поема Махи «Травень» оповідає про пристрасть, жорстокість, смерть, тугу за свободою та чаклунську красу чеської природи. Вважається, що цей твір, виданий 1836 року, став вихідною точкою розвитку сучасної чеської поезії. Досі поема залишається в Чехії найвідомішим віршованим твором.

Facebook Comments
Exit mobile version